{
  "schemaVersion": 1,
  "publicationVersion": "7.0.0",
  "modifiedDate": "2026-08-01",
  "title": "پرسش‌های کنجکاوی از شعر فارسی",
  "status": "ده پاسخ اکتشافی برای مخاطب عمومی، با روش و محدودیت آشکار",
  "generatedFrom": {
    "rows": 54524,
    "usableRows": 54511,
    "excludedEditorialRows": 13,
    "words": 9706386,
    "poets": 67,
    "centuries": 13,
    "minimumPoetWordsForRanking": 20000,
    "minimumPoetCenturyWordsForTrend": 1000
  },
  "questions": [
    {
      "id": "heart-or-reason",
      "category": "زبان و اندیشه",
      "shortTitle": "دل یا عقل؟",
      "title": "در شعر فارسی «دل» بیشتر حرف می‌زند یا «عقل»؟",
      "teaser": "دو واژهٔ مرکزی فرهنگ فارسی را در سیزده سده رو‌به‌روی هم می‌گذاریم.",
      "answer": "در پیکرهٔ پالایش‌شده، «دل» ۸٫۵۸ برابر «عقل» آمده است؛ ۶۳٬۲۳۸ رخداد در برابر ۷٬۳۷۱. این اختلاف بزرگ است، اما فقط فراوانی دو واژه را نشان می‌دهد، نه پیروزی فلسفی احساس بر خرد.",
      "metrics": [
        {
          "label": "رخداد دل",
          "value": 63238,
          "detail": "واژهٔ دقیق «دل»"
        },
        {
          "label": "رخداد عقل",
          "value": 7371,
          "detail": "واژهٔ دقیق «عقل»"
        },
        {
          "label": "نسبت دل به عقل",
          "value": 8.58,
          "suffix": "برابر"
        }
      ],
      "highlights": [
        "بیشترین نسبت شاعرمتوازن دل به عقل در سدهٔ ۱۵ دیده می‌شود؛ آن سده فقط ۲ شاعر واجد حداقل حجم دارد و باید محتاط خوانده شود.",
        "نمودار در سطح شاعر میانگین‌گیری شده است تا شاعرانی با هزاران متن نتیجه را به‌تنهایی تعیین نکنند."
      ],
      "method": "شمارش دقیق دو واژه پس از یکسان‌سازی نویسه‌ها؛ نرخ هر شاعر در ده‌هزار واژه محاسبه و سپس در هر سده میانگین شده است.",
      "caveat": "«دل» و «عقل» شبکه‌ای از معناهای جسمانی، عاشقانه، عرفانی و فلسفی دارند. شمار واژه جای تحلیل استدلال یا موضع شاعر را نمی‌گیرد.",
      "chart": {
        "kind": "trend",
        "labels": [
          3,
          4,
          5,
          6,
          7,
          8,
          9,
          10,
          11,
          12,
          13,
          14,
          15
        ],
        "yLabel": "رخداد شاعرمتوازن در ده‌هزار واژه",
        "series": [
          {
            "name": "دل",
            "values": [
              42.7,
              42.5,
              67.9,
              58.4,
              82.7,
              73.5,
              74.1,
              80.3,
              104.4,
              80.8,
              83.1,
              54.1,
              117.6
            ]
          },
          {
            "name": "عقل",
            "values": [
              1.4,
              0,
              3.6,
              10.6,
              8.3,
              10.6,
              4,
              10.6,
              5.2,
              7.4,
              5.6,
              4.1,
              1.3
            ]
          }
        ]
      }
    },
    {
      "id": "night-or-day",
      "category": "زبان و احساس",
      "shortTitle": "شب یا روز؟",
      "title": "شعر فارسی شب‌دوست‌تر است یا روزدوست؟",
      "teaser": "فراوانی یک پاسخ می‌دهد و همسایگی واژه‌ها پاسخی ظریف‌تر.",
      "answer": "روز و بامداد در کل ۱٫۲۱ برابر شب و شبانگاه دیده شده‌اند؛ اما در پنجره‌های محلی، نشانه‌های عشق کنار شب بیشتر از روز ظاهر می‌شوند (۲۵٫۳ در برابر ۲۰٫۴ رخداد در هر صد لنگر).",
      "metrics": [
        {
          "label": "روز و بامداد",
          "value": 20378,
          "detail": "روز، روزانه، بامداد، صبح"
        },
        {
          "label": "شب و شبانگاه",
          "value": 16873,
          "detail": "شب، شبانه، شبانگاه، دوش"
        },
        {
          "label": "برتری شمار روز",
          "value": 1.21,
          "suffix": "برابر"
        }
      ],
      "highlights": [
        "نشانه‌های شادی و بزم در پیرامون روز تقریباً ۱٫۸۶ برابر شب‌اند.",
        "تفاوت میان «فراوانی واژه» و «فضای معنایی پیرامون واژه» نشان می‌دهد یک پاسخ تک‌عددی برای این پرسش کافی نیست."
      ],
      "method": "علاوه بر شمار لنگرهای شب و روز، برای هر رخداد پنجرهٔ هشت‌واژه‌ای در دو سوی آن ساخته و واژه‌های عشق، غم، شادی، طبیعت و عرفان شمرده شده است.",
      "caveat": "«دوش» گاه فقط گذشته را می‌رساند و «روز» می‌تواند معنای روزگار داشته باشد. این تحلیل الگوی زبانی است، نه تشخیص قطعی معنای هر بیت.",
      "chart": {
        "kind": "grouped",
        "labels": [
          "عشق و معشوق",
          "غم و اندوه",
          "شادی و بزم",
          "طبیعت",
          "دین و عرفان"
        ],
        "yLabel": "رخداد زمینه‌ای در هر صد لنگر",
        "series": [
          {
            "name": "شب و شبانگاه",
            "values": [
              25.3,
              6.8,
              2.2,
              6.3,
              3.1
            ]
          },
          {
            "name": "روز و بامداد",
            "values": [
              20.4,
              6,
              4.1,
              6.7,
              3.3
            ]
          }
        ]
      }
    },
    {
      "id": "sadness-or-joy",
      "category": "زبان و احساس",
      "shortTitle": "غم یا شادی؟",
      "title": "آیا شعر فارسی واقعاً غمگین‌تر از شاد است؟",
      "teaser": "به‌جای برچسب‌زدن به کل شعر، فقط نشانه‌های واژگانی دو میدان را مقایسه می‌کنیم.",
      "answer": "واژه‌نشانه‌های غم ۲٫۷۹ برابر واژه‌نشانه‌های شادی‌اند: ۳۵٬۲۳۵ در برابر ۱۲٬۶۲۶ رخداد. این نتیجه دربارهٔ واژگان است و به معنی «غمگین بودن» همهٔ شعرها نیست.",
      "metrics": [
        {
          "label": "نشانه‌های غم",
          "value": 35235,
          "detail": "غم، درد، اشک، رنج و هم‌خانواده‌ها"
        },
        {
          "label": "نشانه‌های شادی",
          "value": 12626,
          "detail": "شاد، طرب، نشاط، جشن و هم‌خانواده‌ها"
        },
        {
          "label": "نسبت غم به شادی",
          "value": 2.79,
          "suffix": "برابر"
        }
      ],
      "highlights": [
        "بیشترین نسبت شاعرمتوازن غم به شادی در سدهٔ ۱۵ ثبت شده است؛ این سده ۲ شاعر واجد حداقل حجم دارد.",
        "«درد» در شعر عرفانی می‌تواند ارزش مثبت یا راه شناخت داشته باشد؛ بنابراین فرهنگ واژگان، تحلیل احساس رایانه‌ای نیست."
      ],
      "method": "دو فرهنگ واژگانی کوچک و شفاف تعریف شده و نرخ آن‌ها برای هر شاعر و هر سده محاسبه شده است.",
      "caveat": "طنز، نفی، استعاره و معنای عرفانی می‌توانند جهت عاطفی واژه را عوض کنند. نتیجه باید «چگالی نشانه‌های غم/شادی» خوانده شود.",
      "chart": {
        "kind": "trend",
        "labels": [
          3,
          4,
          5,
          6,
          7,
          8,
          9,
          10,
          11,
          12,
          13,
          14,
          15
        ],
        "yLabel": "رخداد شاعرمتوازن در ده‌هزار واژه",
        "series": [
          {
            "name": "نشانه‌های غم",
            "values": [
              40.6,
              26.2,
              48.8,
              39.3,
              43.9,
              38.2,
              64.8,
              59.4,
              46.9,
              55.9,
              33.8,
              50.9,
              63.7
            ]
          },
          {
            "name": "نشانه‌های شادی",
            "values": [
              42.7,
              20,
              17.3,
              12.3,
              12.8,
              14.3,
              16.6,
              14.2,
              12.1,
              18.3,
              11.4,
              15,
              10.8
            ]
          }
        ]
      }
    },
    {
      "id": "i-or-we",
      "category": "صدا و جامعه",
      "shortTitle": "من یا ما؟",
      "title": "صدای شعر فارسی بیشتر «من» است یا «ما»؟",
      "teaser": "ردپای گویندهٔ فردی و جمعی را با ضمیرهای آشکار دنبال می‌کنیم.",
      "answer": "ضمیرهای آشکارِ فردی ۲٫۳۷ برابر صورت‌های جمعی آمده‌اند: ۱۱۱٬۲۹۷ در برابر ۴۷٬۰۱۱ رخداد. نزدیک‌ترین فاصلهٔ شاعرمتوازن میان دو صدا در سدهٔ ۸ دیده می‌شود.",
      "metrics": [
        {
          "label": "من و مرا",
          "value": 111297,
          "detail": "من، مرا، منم"
        },
        {
          "label": "ما و مارا",
          "value": 47011,
          "detail": "ما، مارا، ماییم"
        },
        {
          "label": "نسبت فردی به جمعی",
          "value": 2.37,
          "suffix": "برابر"
        }
      ],
      "highlights": [
        "در سدهٔ ۸ نرخ «من» و «ما» به هم نزدیک‌تر است؛ این برآورد بر ۷ شاعر با حداقل هزار واژه تکیه دارد.",
        "ضمیر پنهان در فعل فارسی در این شمارش دیده نمی‌شود؛ بنابراین این تحلیل فقط «ضمیرهای آشکار» را می‌سنجد."
      ],
      "method": "صورت‌های مستقل من/مرا/منم و ما/مارا/ماییم شمرده و روند شاعرمتوازن ساخته شده است.",
      "caveat": "گویندهٔ شعر لزوماً خود شاعر نیست و بسیاری از فاعل‌ها در فارسی به صورت پسوند یا فعل صرف‌شده ظاهر می‌شوند.",
      "chart": {
        "kind": "trend",
        "labels": [
          3,
          4,
          5,
          6,
          7,
          8,
          9,
          10,
          11,
          12,
          13,
          14,
          15
        ],
        "yLabel": "رخداد شاعرمتوازن در ده‌هزار واژه",
        "series": [
          {
            "name": "صدای فردی: من",
            "values": [
              100.7,
              87,
              126,
              117.7,
              129.3,
              101.8,
              131,
              111.3,
              121.5,
              130.6,
              108.7,
              172.8,
              128.6
            ]
          },
          {
            "name": "صدای جمعی: ما",
            "values": [
              18.8,
              25.6,
              25.3,
              23.5,
              46.4,
              75.5,
              31.4,
              52.1,
              88,
              33.6,
              46,
              47.8,
              35.6
            ]
          }
        ]
      }
    },
    {
      "id": "questioning-poets",
      "category": "صدا و اندیشه",
      "shortTitle": "پرسشگرترین شاعر؟",
      "title": "کدام شاعران بیشتر با پرسش‌واژه‌ها فکر می‌کنند؟",
      "teaser": "چرا، کجا، چگونه و چه را به نرخ حجم پیکره تبدیل می‌کنیم.",
      "answer": "در میان شاعرانی با دست‌کم ۲۰ هزار واژه، پروین اعتصامی با ۱۶۷٫۷ پرسش‌واژه در ده‌هزار واژه در صدر این شاخص قرار دارد؛ پس از او عراقی و سیمین بهبهانی دیده می‌شوند.",
      "metrics": [
        {
          "label": "کل پرسش‌واژه‌ها",
          "value": 86093,
          "detail": "چه، چرا، کجا، چگونه و صورت‌های منتخب"
        },
        {
          "label": "شاعران وارد رتبه‌بندی",
          "value": 49,
          "detail": "حداقل ۲۰ هزار واژه"
        },
        {
          "label": "نرخ نفر نخست",
          "value": 167.7,
          "suffix": "در ۱۰هزار واژه"
        }
      ],
      "highlights": [
        "پروین اعتصامی در پیکره ۱٬۱۸۷ پرسش‌واژه در ۷۰٬۷۷۶ واژه دارد.",
        "رتبه‌بندی بر اساس نرخ است، نه شمار خام؛ بنابراین حجم بسیار بزرگ یک شاعر به‌تنهایی مزیت ایجاد نمی‌کند."
      ],
      "method": "نه پرسش‌واژهٔ آشکار شمرده و فقط شاعران دارای حداقل ۲۰ هزار واژه مقایسه شده‌اند.",
      "caveat": "«چه» می‌تواند تعجبی یا موصولی باشد و علامت سؤال در نسخه‌ها یکدست نیست. شاخص، گرایش واژگانی به صورت پرسش است نه تعداد دقیق جمله‌های پرسشی.",
      "chart": {
        "kind": "ranking",
        "yLabel": "پرسش‌واژه در ده‌هزار واژه",
        "items": [
          {
            "name": "پروین اعتصامی",
            "value": 167.7,
            "hits": 1187,
            "words": 70776
          },
          {
            "name": "عراقی",
            "value": 145.2,
            "hits": 1108,
            "words": 76295
          },
          {
            "name": "سیمین بهبهانی",
            "value": 139.4,
            "hits": 541,
            "words": 38817
          },
          {
            "name": "خواجوی کرمانی",
            "value": 131,
            "hits": 1658,
            "words": 126613
          },
          {
            "name": "فیض کاشانی",
            "value": 129.1,
            "hits": 1778,
            "words": 137768
          },
          {
            "name": "اوحدی",
            "value": 127.2,
            "hits": 2578,
            "words": 202650
          },
          {
            "name": "هلالی جغتایی",
            "value": 125.1,
            "hits": 569,
            "words": 45479
          },
          {
            "name": "حافظ",
            "value": 123,
            "hits": 890,
            "words": 72384
          },
          {
            "name": "بهرام سالکی",
            "value": 121.4,
            "hits": 329,
            "words": 27090
          },
          {
            "name": "مهدی اخوان ثالث",
            "value": 115.7,
            "hits": 396,
            "words": 34234
          }
        ],
        "secondaryLabel": "رخداد واقعی"
      }
    },
    {
      "id": "time-direction",
      "category": "زمان و جهان",
      "shortTitle": "گذشته، اکنون یا فردا؟",
      "title": "شعر فارسی بیشتر رو به گذشته دارد، اکنون یا آینده؟",
      "teaser": "سه سبد کوچک و روشن از نشانه‌های زمانی را در طول سده‌ها دنبال می‌کنیم.",
      "answer": "در این تعریف محافظه‌کارانه، نشانه‌های اکنون با ۶٬۸۴۴ رخداد از گذشته (۳٬۵۸۶) و آینده (۱٬۷۵۳) بیشترند. «امروز» و «اکنون» در مجموع ۳٫۹ برابر «فردا» و «آینده» آمده‌اند.",
      "metrics": [
        {
          "label": "اکنون",
          "value": 6844,
          "detail": "امروز، اکنون"
        },
        {
          "label": "گذشته",
          "value": 3586,
          "detail": "دیروز، دوش، گذشته، دیرین"
        },
        {
          "label": "آینده",
          "value": 1753,
          "detail": "فردا، آینده"
        }
      ],
      "highlights": [
        "واژهٔ «حال» و «عاقبت» عمداً حذف شده‌اند تا ابهام معنایی کمتر شود.",
        "این نتیجه می‌گوید کدام نشانه‌ها بیشتر ظاهر شده‌اند؛ جهت‌گیری فلسفی شعر درباره زمان را تعیین نمی‌کند."
      ],
      "method": "فرهنگ‌های زمانی کوچک و کم‌ابهام تعریف و نرخ شاعرمتوازن آن‌ها در هر سده محاسبه شده است.",
      "caveat": "«دوش» هم شب و هم گذشته را می‌رساند و زمان دستوری در فعل‌ها در این تحلیل وارد نشده است.",
      "chart": {
        "kind": "trend",
        "labels": [
          3,
          4,
          5,
          6,
          7,
          8,
          9,
          10,
          11,
          12,
          13,
          14,
          15
        ],
        "yLabel": "رخداد شاعرمتوازن در ده‌هزار واژه",
        "series": [
          {
            "name": "گذشته",
            "values": [
              2.2,
              1.2,
              2.3,
              3.4,
              3.4,
              4.8,
              3.7,
              6.4,
              5,
              10,
              5.7,
              7.4,
              7.4
            ]
          },
          {
            "name": "اکنون",
            "values": [
              9.4,
              4.7,
              8.8,
              10.2,
              6.3,
              7,
              8.5,
              5.6,
              4.4,
              7.4,
              6.6,
              8.1,
              0.7
            ]
          },
          {
            "name": "آینده",
            "values": [
              0.7,
              2.9,
              2.5,
              4.5,
              1.6,
              2.8,
              2.4,
              1.5,
              1.4,
              3.1,
              1.4,
              3.2,
              1.6
            ]
          }
        ]
      }
    },
    {
      "id": "road-or-home",
      "category": "زمان و جهان",
      "shortTitle": "راه یا خانه؟",
      "title": "شعر فارسی بیشتر در راه است یا در خانه؟",
      "teaser": "زبان سفر، کوچ و کاروان را کنار خانه، وطن و دیار می‌گذاریم.",
      "answer": "واژه‌های راه و سفر ۱٫۵۷ برابر واژه‌های خانه و وطن دیده شده‌اند: ۱۹٬۳۳۶ در برابر ۱۲٬۳۰۷ رخداد. این برتری می‌تواند هم سفر واقعی و هم سلوک، مرگ یا عشق را بازتاب دهد.",
      "metrics": [
        {
          "label": "راه و سفر",
          "value": 19336,
          "detail": "راه، سفر، مسافر، کاروان، کوچ"
        },
        {
          "label": "خانه و وطن",
          "value": 12307,
          "detail": "خانه، وطن، دیار، بوم، کاشانه"
        },
        {
          "label": "نسبت راه به خانه",
          "value": 1.57,
          "suffix": "برابر"
        }
      ],
      "highlights": [
        "«راه» در شعر عرفانی اغلب مسیر معنوی است، نه جابه‌جایی جغرافیایی.",
        "برای تبدیل این شاخص به تاریخ مهاجرت باید متن با زندگی‌نامه، مکان و تاریخ سرایش پیوند بخورد."
      ],
      "method": "دو فرهنگ واژگانی محافظه‌کارانه شمرده و نرخ‌ها در سطح شاعر و سده متوازن شده‌اند.",
      "caveat": "زبان سفر به‌شدت استعاری است؛ این نمودار تعداد سفرهای واقعی یا مهاجرت شاعران را نشان نمی‌دهد.",
      "chart": {
        "kind": "trend",
        "labels": [
          3,
          4,
          5,
          6,
          7,
          8,
          9,
          10,
          11,
          12,
          13,
          14,
          15
        ],
        "yLabel": "رخداد شاعرمتوازن در ده‌هزار واژه",
        "series": [
          {
            "name": "راه و سفر",
            "values": [
              8.7,
              15.3,
              15.1,
              15.5,
              12.6,
              16.1,
              15.9,
              17.9,
              18.3,
              11.4,
              11.7,
              19.8,
              18.5
            ]
          },
          {
            "name": "خانه و وطن",
            "values": [
              15.2,
              13.7,
              11.1,
              10.8,
              11.3,
              10.8,
              14,
              11.3,
              14.6,
              12.2,
              10.8,
              16.3,
              26.8
            ]
          }
        ]
      }
    },
    {
      "id": "poetry-colors",
      "category": "تصویر و تخیل",
      "shortTitle": "رنگ محبوب شعر؟",
      "title": "پالت رنگی شعر فارسی با کدام رنگ آغاز می‌شود؟",
      "teaser": "رنگ‌های هم‌خانواده را یکی می‌کنیم و هم فراوانی و هم گستره میان شاعران را می‌بینیم.",
      "answer": "«سیاه» با ۲٬۶۶۱ رخداد پرتکرارترین خانوادهٔ رنگی این فهرست است؛ پس از آن «آبی و نیلی» و «سبز» قرار دارند.",
      "metrics": [
        {
          "label": "رنگ نخست",
          "value": 2661,
          "detail": "سیاه"
        },
        {
          "label": "شاعرانِ رنگ نخست",
          "value": 63,
          "detail": "از ۶۷ شاعر پیکره"
        },
        {
          "label": "خانواده‌های رنگی",
          "value": 8,
          "detail": "صورت‌های نزدیک ادغام شده‌اند"
        }
      ],
      "highlights": [
        "رنگ نخست در آثار ۶۳ شاعر دیده شده و فقط محصول یک دیوان پرحجم نیست.",
        "سفید/سپید، سرخ/قرمز و چند طیف آبی برای جلوگیری از دو بار شمردن یک خانواده با هم ادغام شده‌اند."
      ],
      "method": "هشت خانوادهٔ رنگی با واژه‌های صریح ساخته شده و برای هر خانواده شمار رخداد و تعداد شاعر دارای حداقل یک رخداد گزارش شده است.",
      "caveat": "رنگ ممکن است صفت واقعی، نماد اخلاقی، نشانه سوگ، زیبایی‌شناسی یا نام شیء باشد. این تحلیل کارکرد رنگ را طبقه‌بندی نمی‌کند.",
      "chart": {
        "kind": "ranking",
        "yLabel": "تعداد رخداد",
        "items": [
          {
            "name": "سیاه",
            "value": 2661,
            "poets": 63
          },
          {
            "name": "آبی و نیلی",
            "value": 2221,
            "poets": 63
          },
          {
            "name": "سبز",
            "value": 1653,
            "poets": 56
          },
          {
            "name": "سفید و سپید",
            "value": 1526,
            "poets": 61
          },
          {
            "name": "زرد",
            "value": 1479,
            "poets": 62
          },
          {
            "name": "زرین و طلایی",
            "value": 1469,
            "poets": 55
          },
          {
            "name": "سرخ و قرمز",
            "value": 1432,
            "poets": 62
          },
          {
            "name": "بنفش و ارغوانی",
            "value": 259,
            "poets": 37
          }
        ],
        "secondaryLabel": "تعداد شاعر"
      }
    },
    {
      "id": "poetry-birds",
      "category": "تصویر و تخیل",
      "shortTitle": "پرنده محبوب شعر؟",
      "title": "کدام پرنده بیشتر در آسمان شعر فارسی دیده می‌شود؟",
      "teaser": "نام‌های کم‌ابهام‌تر را نگه می‌داریم و «باز» را به‌دلیل معنای «دوباره» حذف می‌کنیم.",
      "answer": "نام عام «مرغ (نام عام پرنده)» با ۳٬۴۸۴ رخداد در صدر است؛ در میان نام‌های شناخته‌شده‌تر، «بلبل و عندلیب» جایگاه بعدی را دارد.",
      "metrics": [
        {
          "label": "رخداد پرنده نخست",
          "value": 3484,
          "detail": "مرغ (نام عام پرنده)"
        },
        {
          "label": "گستره شاعر نخست",
          "value": 65,
          "detail": "تعداد شاعران دارای رخداد"
        },
        {
          "label": "خانواده‌های پرنده",
          "value": 10,
          "detail": "نام‌های پرابهام حذف شده‌اند"
        }
      ],
      "highlights": [
        "«بلبل و عندلیب» در آثار ۵۸ شاعر ظاهر شده است.",
        "«باز» با وجود فراوانی زیاد کنار گذاشته شد، زیرا در فارسی غالباً به معنی «دوباره» است؛ این حذف از یک نتیجهٔ جذاب اما گمراه‌کننده جلوگیری می‌کند."
      ],
      "method": "خانواده‌های پرندگان با واژه‌های صریح ساخته و صورت‌های نزدیک مانند بلبل/عندلیب یا کلاغ/زاغ ادغام شده‌اند.",
      "caveat": "«مرغ» نام عام پرنده است و ممکن است معنای نمادین روح یا انسان داشته باشد. رتبه، زیست‌شناختی یا گونه‌شناختی نیست.",
      "chart": {
        "kind": "ranking",
        "yLabel": "تعداد رخداد",
        "items": [
          {
            "name": "مرغ (نام عام پرنده)",
            "value": 3484,
            "poets": 65
          },
          {
            "name": "بلبل و عندلیب",
            "value": 2854,
            "poets": 58
          },
          {
            "name": "کبوتر، قمری و فاخته",
            "value": 1090,
            "poets": 61
          },
          {
            "name": "طوطی",
            "value": 974,
            "poets": 48
          },
          {
            "name": "کلاغ و زاغ",
            "value": 710,
            "poets": 53
          },
          {
            "name": "شاهین و عقاب",
            "value": 663,
            "poets": 49
          },
          {
            "name": "هما",
            "value": 478,
            "poets": 27
          },
          {
            "name": "طاووس",
            "value": 379,
            "poets": 33
          },
          {
            "name": "هدهد",
            "value": 114,
            "poets": 26
          },
          {
            "name": "گنجشک",
            "value": 101,
            "poets": 30
          }
        ],
        "secondaryLabel": "تعداد شاعر"
      }
    },
    {
      "id": "shared-places",
      "category": "تصویر و جهان",
      "shortTitle": "جغرافیای مشترک؟",
      "title": "کدام نام‌های جغرافیایی میان شاعران بیشتری سفر کرده‌اند؟",
      "teaser": "به‌جای شمار خام، نخست گسترهٔ حضور در میان شاعران را رتبه‌بندی می‌کنیم.",
      "answer": "«مصر» در آثار ۴۳ شاعر دیده شده و از نظر گسترهٔ میان‌شاعری در صدر فهرست کم‌ابهام‌تر قرار دارد؛ پس از آن «هند» و «خراسان» قرار می‌گیرند.",
      "metrics": [
        {
          "label": "گسترده‌ترین نام",
          "value": 43,
          "detail": "مصر؛ ۱٬۰۲۹ رخداد"
        },
        {
          "label": "نام‌های بررسی‌شده",
          "value": 26,
          "detail": "نام‌های پرابهام حذف شده‌اند"
        },
        {
          "label": "شاعران پیکره",
          "value": 67,
          "detail": "مبنای سنجش گستره"
        }
      ],
      "highlights": [
        "«مصر» ۱٬۰۲۹ بار و «هند» ۵۸۶ بار در پیکره آمده‌اند.",
        "نام‌هایی مانند چین، روم، شام و ری عمداً حذف شده‌اند، چون بدون تحلیل بافت می‌توانند کشور، فعل، زمان روز یا معنای دیگری باشند."
      ],
      "method": "برای هر نام جغرافیایی، هم تعداد رخداد و هم تعداد شاعران دارای آن نام شمرده شده است؛ رتبه اصلی بر اساس تعداد شاعر است.",
      "caveat": "ذکر یک مکان به معنی سفر شاعر به آنجا نیست. مکان می‌تواند اسطوره‌ای، دینی، استعاری یا بخشی از یک روایت تاریخی باشد.",
      "chart": {
        "kind": "ranking-poets",
        "yLabel": "تعداد شاعر",
        "items": [
          {
            "name": "مصر",
            "value": 1029,
            "poets": 43
          },
          {
            "name": "هند",
            "value": 586,
            "poets": 41
          },
          {
            "name": "خراسان",
            "value": 695,
            "poets": 39
          },
          {
            "name": "ایران",
            "value": 1966,
            "poets": 38
          },
          {
            "name": "بغداد",
            "value": 523,
            "poets": 34
          },
          {
            "name": "مکه",
            "value": 296,
            "poets": 29
          },
          {
            "name": "شیراز",
            "value": 226,
            "poets": 28
          },
          {
            "name": "کرمان",
            "value": 159,
            "poets": 27
          },
          {
            "name": "بلخ",
            "value": 232,
            "poets": 24
          },
          {
            "name": "توران",
            "value": 446,
            "poets": 23
          }
        ],
        "secondaryLabel": "تعداد رخداد"
      }
    }
  ],
  "readingGuide": [
    [
      "پاسخ یک‌جمله‌ای",
      "نتیجه‌ای که بدون دانش آماری قابل‌فهم است."
    ],
    [
      "عدد قابل‌ردیابی",
      "هر ادعا به شمار، نرخ یا گسترهٔ میان شاعران متصل است."
    ],
    [
      "چرا ممکن است اشتباه برداشت شود؟",
      "ابهام واژه، استعاره، ژانر و عدم‌توازن پیکره آشکار نوشته می‌شود."
    ],
    [
      "گام پژوهشی بعدی",
      "این سؤال‌ها نقطه شروع خوانش نزدیک و پژوهش تخصصی‌اند، نه پایان آن."
    ]
  ]
}