سنجش انتساب شعر با شواهد زبانی، فکری و تاریخی

چه چیزی محاسبه شد؟

1. از 324 رکورد خیام، سه رکورد با عنوان‌های «مقدمه»، «خیام فیلسوف» و «خیام شاعر» نثر پژوهشی‌اند و در مجموع 11,264 واژه دارند.
2. 66 رباعی از بخش‌های موضوعی، همتایی با شباهت واژگانی دست‌کم ۰٫۸۰ در کتاب «رباعیات» دارد؛ این هم‌پوشانی باید در تقسیم آموزش/آزمون گروه‌بندی شود.
3. 320 از 321 رکورد شعری چهار واحد جداشده دارند؛ یک رکورد ساخت متفاوت دارد و نیازمند بازبینی است.
4. پیکرهٔ حافظ از 495 غزل، 42 رباعی، 34 قطعه و 19 شعر با برچسب «منتسب» تشکیل شده است.
5. فاصلهٔ سبکی ۱۹ شعر منتسب با مرکز ۴۹۵ غزل محاسبه شده است؛ این رتبه‌بندی فقط برای اولویت بازبینی انسانی کاربرد دارد.
6. نرخ مفاهیم در نمودار، ابتدا برای هر شاعر جدا و سپس در سطح سده میانگین شده است تا شاعران پرحجم کل روند را تصاحب نکنند.
7. پوشش سده‌ها بسیار نامتوازن است: از 194 تا 13886 متن؛ بنابراین شمار خام واژه‌ها برای نتیجه‌گیری تاریخی مناسب نیست.

خلاصه عددی قابل جست‌وجو

جدول زیر همان اعداد اصلی نمودارها را به‌صورت متنی و قابل خواندن برای موتورهای جست‌وجو، ابزارهای کمکی و پژوهشگران ارائه می‌کند.

این شاهد چه خوانشی را پیشنهاد می‌کند؟

پیکرهٔ فعلی برای پالایش، کشف هم‌پوشانی مجموعه‌ها و اولویت‌بندی بازبینی مفید است، اما بدون تاریخ و تبار نسخه‌ها نمی‌تواند حکم قطعی اصالت بدهد؛ شمار هشدارها از artifact ممیزی نمایش داده می‌شود.

این خروجی سیگنال بازبینی است، نه حکم اصالت یا جعل؛ داوری انتساب به نسخه، تاریخ شاهد، تحول متن و ارزیابی متخصص نیاز دارد.

داده، روش و موجودیت‌های مرتبط

خوانش درست نتیجه